Ce numéro est dédié à Emma Brunner-Traut, disparue le 18
janvier 2008 à l'âge de 96 ans. Cette égyptologue allemande
s'intéressa dès 1953 aux questions relatives aux codes de lecture
de l'art égyptien. Ces recherches aboutirent à son concept de
l'''aspectivité'' – c'est elle qui, la première, utilisa ce terme pour
l'art égyptien – qui fait encore l'objet aujourd'hui de nombreuses
réflexions, comme en témoigne le sujet du présent numéro
d'Égypte Afrique & Orient.
Le regretté Roland Tefnin, dont les travaux dans le domaine de la
sémiologie ont largement fait école à l'Université Libre de
Bruxelles, expliquait à propos du travail d'Emma Brunner-Traut
comment cette dernière a démontré que ''l'iconographie égyptienne
est de nature 'aspective' pour la contraster à la nature en
'perspective' de l'art grec, où la forme est représentée telle que vue
par le spectateur en prenant compte la notion de perspective.
L'iconographie égyptienne n'a pas pour point de référence l'observateur
externe de la scène, mais bien les protagonistes de la
scène elle-même''.
Tout en ne cherchant pas à exagérer la portée de notre publication,
il est certain que ce volume d'Égypte Afrique & Orient
retiendra, en même temps – nous l'espérons – que celle de nos
fidèles lecteurs, toute l'attention des spécialistes et des étudiants
en égyptologie ou, plus généralement, en histoire de l'art.
En effet, outre les observations inédites de Dominique Farout à
propos de l'art égyptien ou les intéressantes remarques de
Christophe Barbotin relatives aux représentations de monstres
dans l'iconographie égyptienne, l'intérêt de ce numéro réside
dans le fait que des spécialistes appliquent désormais ce concept
d' ''aspectivité'' à l'art d'autres civilisations : celui de la
Mésopotamie d'une part (Évelyne Faivre) et de la Grèce à
l'époque archaïque d'autre part ( Jean-Marc Luce). Voilà bien une
nouveauté dont notre revue est fière de se faire l'écho.
En marge de ce passionnant dossier, Florence Saragoza propose
un travail élaboré à partir des trouvailles archéologiques issues des
fouilles de Lortet et Gaillard en 1905 au ouadi Koubbanet el-
Qouroud – soit au sud de la Vallée des Reines, à l'ouest de
Médinet Habou – et conservées au muséum d'histoire naturelle
de Lyon.
Nos lecteurs voudrons bien pardonner le retard qui perturbe souvent
il est vrai le rythme de parution de notre revue, mais, comme chacun
le sait sans doute, Égypte Afrique & Orient est réalisée uniquement par
des intervenants bénévoles qui prennent sur leur temps libre pour
offrir aux lecteurs une publication de qualité. Et c'est bien sur cela que
nous devons insister : la qualité doit toujours primer sur les délais.

Commander >